{
    "title": "Communiqu\u00e9 de presse",
    "modified_at": "2026-11-02 08:05:34",
    "published_at": "2026-11-02 08:05:00",
    "url": "https://hopital-universitaire-de-bruxelles.prezly.com/communique-de-presse-9ocrur",
    "short_url": "http://prez.ly/F4oe",
    "culture": "fr_BE",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Movember : l\u2019H.U.B innove en proposant un traitement cibl\u00e9 du cancer de la prostate pour pr\u00e9server la qualit\u00e9 de vie des patients",
    "slug": "communique-de-presse-9ocrur",
    "body": "<p style=\"text-align: justify\"><strong>Bruxelles, 1er novembre 2026 &ndash; &Agrave; l&rsquo;occasion de Movember, l&rsquo;H&ocirc;pital Universitaire de Bruxelles (H.U.B) met en lumi&egrave;re une approche mini-invasive dans le traitement du cancer de la prostate : le traitement focal. Cette technique consiste &agrave; cibler la zone tumorale afin de d&eacute;truire les cellules canc&eacute;reuses tout en pr&eacute;servant autant que possible les tissus sains environnants. Cette technique peut &ecirc;tre propos&eacute;e &agrave; certains patients, en fonction des caract&eacute;ristiques de leur cancer.</strong></p><h4 id=\"traiter-la-tumeur-sans-traiter-toute-la-prostate\" ><strong>Traiter la tumeur sans traiter toute la prostate</strong></h4><p style=\"text-align: justify\">Lorsqu&rsquo;un cancer de la prostate est d&eacute;couvert, la chirurgie et la radioth&eacute;rapie sont souvent envisag&eacute;es, mais ces traitements peuvent avoir des cons&eacute;quences sur la vie quotidienne du patient, notamment sur la continence urinaire et la fonction sexuelle. <br>\u200b<br>\u200bPour &eacute;viter ces d&eacute;sagr&eacute;ments, une autre approche peut &ecirc;tre envisag&eacute;e pour les patients dont le cancer est localis&eacute;: le <strong>traitement focal</strong>. Son objectif est de traiter pr&eacute;cis&eacute;ment la zone atteinte, tout en limitant l&rsquo;impact sur les tissus sains.</p><p style=\"text-align: justify\">L&rsquo;&eacute;quipe du <strong>Pr Alexandre Peltier</strong>, urologue &agrave; l&rsquo;Institut Jules Bordet (H.U.B), utilise notamment une technique appel&eacute;e <strong>thermoablation par micro-ondes (TMA)</strong>. Le principe est simple : <strong>au lieu de traiter toute la prostate, le m&eacute;decin cible directement la tumeur et la d&eacute;truit gr&acirc;ce &agrave; de la chaleur</strong>.</p><h4 id=\"un-traitement-cible-et-mini-invasif\" ><strong>Un traitement cibl&eacute; et mini-invasif</strong></h4><p style=\"text-align: justify\">Pour atteindre la tumeur, une fine aiguille est introduite par le p&eacute;rin&eacute;e, entre le scrotum et l&rsquo;anus. Gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;imagerie et &agrave; une cartographie pr&eacute;cise de la prostate, le m&eacute;decin peut positionner l&rsquo;aiguille au niveau de la zone &agrave; traiter.</p><p style=\"text-align: justify\">La chaleur produite par les micro-ondes d&eacute;truit alors les cellules tumorales cibl&eacute;es, tout en visant &agrave; pr&eacute;server les tissus environnants.</p><p style=\"text-align: justify\"><strong>L&rsquo;intervention est mini-invasive et peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e en ambulatoire</strong>, ce qui signifie que le patient peut rentrer chez lui le jour m&ecirc;me.</p><h4 id=\"vers-des-traitements-toujours-moins-lourds\" ><strong>Vers des traitements toujours moins lourds</strong></h4><p style=\"text-align: justify\">Cette approche s&rsquo;inscrit dans une &eacute;volution de la prise en charge du cancer de la prostate : <strong>traiter au plus pr&egrave;s de la maladie, avec le moins d&rsquo;impact possible sur le reste du corps.</strong></p><p style=\"text-align: justify\">En 2026, l&rsquo;&eacute;quipe du Pr Peltier a franchi une nouvelle &eacute;tape en r&eacute;alisant une proc&eacute;dure de thermoablation par micro-ondes sous anesth&eacute;sie locale. Cette &eacute;volution pourrait permettre, chez certains patients, de r&eacute;duire davantage les contraintes li&eacute;es &agrave; l&rsquo;intervention.</p><blockquote>&laquo; L&rsquo;enjeu aujourd&rsquo;hui est de pouvoir proposer &agrave; chaque patient le traitement le plus adapt&eacute; &agrave; son cancer, tout en tenant compte de sa qualit&eacute; de vie. L&rsquo;innovation doit aussi permettre de rendre les traitements moins lourds lorsqu&rsquo;ils peuvent l&rsquo;&ecirc;tre &raquo;, souligne le Pr Peltier.</blockquote><h4 id=\"movember-parler-de-sa-sante-un-reflexe-essentiel\" ><strong>Movember : parler de sa sant&eacute;, un r&eacute;flexe essentiel</strong></h4><p style=\"text-align: justify\">Au-del&agrave; de l&rsquo;innovation th&eacute;rapeutique, Movember est l&rsquo;occasion de rappeler que le cancer de la prostate peut &eacute;voluer longtemps sans provoquer de sympt&ocirc;mes.</p><p style=\"text-align: justify\">&Eacute;changer avec son m&eacute;decin permet de faire le point sur ses facteurs de risque et de discuter de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t d&rsquo;un d&eacute;pistage adapt&eacute; &agrave; sa situation.</p><p style=\"text-align: justify\">Cette ann&eacute;e, l&rsquo;H.U.B accompagne ce message avec sa campagne de sensibilisation volontairement d&eacute;cal&eacute;e, d&eacute;ploy&eacute;e dans ses espaces et sur ses r&eacute;seaux sociaux.</p><p style=\"text-align: justify\"><strong>&laquo; Bordet met le paquet&hellip; pour ta sant&eacute; ! &raquo;</strong> et <strong>&laquo; Ram&egrave;ne tes boules&hellip; pour te faire d&eacute;pister &raquo;</strong> misent sur l&rsquo;humour pour attirer l&rsquo;attention sur un sujet dont on parle encore trop peu : la sant&eacute; masculine.</p><p style=\"text-align: justify\">Car derri&egrave;re l&rsquo;humour, le message est s&eacute;rieux : <strong>prendre soin de sa sant&eacute;, c&rsquo;est aussi oser en parler.</strong></p><div\n    id='gallery-2c6eeff2-a90c-4471-81c2-0ec63e373e62'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='S'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,W3siaWQiOiI5NGI0NmFhOS0xNWJmLTRkMjItODYwOS00MGM0M2I4MDhiY2EiLCJzcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC85NGI0NmFhOS0xNWJmLTRkMjItODYwOS00MGM0M2I4MDhiY2FcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiYXNwZWN0X3JhdGlvIjowLjkzMjQ2NzUzMjQ2NzUzMjQsImNhcHRpb24iOm51bGwsImF0dHJpYnV0ZXMiOnsiaWQiOiJnYWxsZXJ5LWltYWdlLTk0YjQ2YWE5LTE1YmYtNGQyMi04NjA5LTQwYzQzYjgwOGJjYSIsImRhdGEtaWQiOiI5NGI0NmFhOS0xNWJmLTRkMjItODYwOS00MGM0M2I4MDhiY2EiLCJkYXRhLW1mcC1zcmMiOiJodHRwczpcL1wvY2RuLnVjLmFzc2V0cy5wcmV6bHkuY29tXC85NGI0NmFhOS0xNWJmLTRkMjItODYwOS00MGM0M2I4MDhiY2FcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6bnVsbCwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cLzk0YjQ2YWE5LTE1YmYtNGQyMi04NjA5LTQwYzQzYjgwOGJjYVwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvbW92ZW1iZXIrbWV0K2xlK3BhcXVldC5wbmcifX0seyJpZCI6ImMzZDg1MGFhLWFiZmYtNDhhMS1hYjNjLTE3NmQ2ZDIzYjZkNCIsInNyYyI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2MzZDg1MGFhLWFiZmYtNDhhMS1hYjNjLTE3NmQ2ZDIzYjZkNFwvLVwvcHJldmlld1wvMTEwOHgxMTA4XC8tXC9mb3JtYXRcL2F1dG9cLyIsImFzcGVjdF9yYXRpbyI6MC45MzM2OTc4ODEwNjYzMDIxLCJjYXB0aW9uIjpudWxsLCJhdHRyaWJ1dGVzIjp7ImlkIjoiZ2FsbGVyeS1pbWFnZS1jM2Q4NTBhYS1hYmZmLTQ4YTEtYWIzYy0xNzZkNmQyM2I2ZDQiLCJkYXRhLWlkIjoiYzNkODUwYWEtYWJmZi00OGExLWFiM2MtMTc2ZDZkMjNiNmQ0IiwiZGF0YS1tZnAtc3JjIjoiaHR0cHM6XC9cL2Nkbi51Yy5hc3NldHMucHJlemx5LmNvbVwvYzNkODUwYWEtYWJmZi00OGExLWFiM2MtMTc2ZDZkMjNiNmQ0XC8tXC9wcmV2aWV3XC8xMjAweDEyMDBcLy1cL2Zvcm1hdFwvYXV0b1wvIiwiZGF0YS1kZXNjcmlwdGlvbiI6bnVsbCwiZGF0YS1vcmlnaW5hbCI6Imh0dHBzOlwvXC9jZG4udWMuYXNzZXRzLnByZXpseS5jb21cL2MzZDg1MGFhLWFiZmYtNDhhMS1hYjNjLTE3NmQ2ZDIzYjZkNFwvLVwvaW5saW5lXC9ub1wvUmFtZW5lX3Rlc19ib3VsZXNfQTQucG5nIn19XQ=='\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><h4 id=\"contact\" >Contact</h4><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-23c06ece-5cd6-43ff-87be-a4b1897b43c0\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/f7c04411-7b36-477b-8a2c-f92c5b62778f/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Louis Dijon\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Louis Dijon</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Communication &amp; Press Officer</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:louis.dijon@hubruxelles.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"louis.dijon@hubruxelles.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>louis.dijon@hubruxelles.be</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32 478 83 06 49\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32 478 83 06 49\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>+32 478 83 06 49</a></li></ul>\n    </div>\n</div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-784f249d-1bf2-4762-9338-96e3d2fae7ce\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/e2d7d287-68f1-4f14-a797-574576a16887/-/crop/620x620/372,346/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Pauline Laurent\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Pauline Laurent</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Communication Partner - Institut Jules Bordet</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:pauline.laurent@hubruxelles.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"pauline.laurent@hubruxelles.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>pauline.laurent@hubruxelles.be</a></li></ul>\n    </div>\n</div><p>&nbsp;</p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/df5d8a63-7715-4ffe-ba97-b2691aeb060f/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/df5d8a63-7715-4ffe-ba97-b2691aeb060f/-/format/auto/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/94b46aa9-15bf-4d22-8609-40c43b808bca/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3d850aa-abff-48a1-ab3c-176d6d23b6d4/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Louis Dijon",
            "company": null,
            "description": "Communication & Press Officer",
            "email": "louis.dijon@hubruxelles.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "+32 478 83 06 49",
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        },
        {
            "name": "Pauline Laurent",
            "company": null,
            "description": "Communication Partner - Institut Jules Bordet",
            "email": "pauline.laurent@hubruxelles.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Louis",
        "last_name": "Dijon"
    },
    "format_version": 6
}